Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

New York City Ballet

  • 1 New York City Ballet

    Один из ведущих балетов мира, особенно в области современного танца. Создан в 1948 известным хореографом русского происхождения Дж. Баланчиным [ Balanchine, George], который поставил около 200 балетов. Известен своим ансамблем, в котором стараются не выделять звезд. С 1964 выступает в Театре штата Нью-Йорк [New York State Theater] в Линкольновском центре сценических искусств [ Lincoln Center for the Performing Arts]

    English-Russian dictionary of regional studies > New York City Ballet

  • 2 ballet

    бале́т м

    New York City Ballet — Бале́т го́рода Нью-Йо́рка

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > ballet

  • 3 American Ballet Theatre

    Нью-йоркская труппа, основана в 1940 как Театр балета [Ballet Theatre] Р. Плезантом [Pleasant, Richard] и Л. Чейз [Chase, Lucia]; современное название с 1957. В 1980-89 руководителем и режиссером был М. Барышников [Baryshnikov, Mikhail]. В 1990 содиректорами стали Дж. Херманн [Hermann, Jane] и О. Смит [Smith, Oliver]. Со дня основания с театром сотрудничали известные хореографы и звезды балета. Многие выдающиеся спектакли были поставлены в 1942-47, включая постановки балетов Дж. Баланчина [ Balanchine, George] и Дж. Роббинса [ Robbins, Jerome]. С середины 60-х гг. активно ставятся классические произведения, включая "Лебединое озеро", "Жизель", "Спящую красавицу" и "Золушку", а также постановки на темы современных произведений - хореографами Т. Тарп [Tharp, Twyla], К. Типпетом [Tippet, Clark] и М. Моррисом [Morris, Mark] - с участием танцоров Антона Долина, Кары Фрацци, Гилси Керкленд, Натальи Макаровой, Рудольфа Нуриева. С середины 1960-х выступает в помещении Линкольновского центра сценических искусств [ Lincoln Center for the Performing Arts].

    English-Russian dictionary of regional studies > American Ballet Theatre

  • 4 Villella, Edward

    (р. 1936) Виллелла, Эдвард
    Танцор балета, хореограф. Немало сделал для популяризации балетной профессии среди мужчин. В 1956 окончил Мореходное училище штата Нью-Йорк [New York State Maritime College], в училище был чемпионом по боксу. В 1957 начал профессиональную карьеру танцора в Городском балете Нью-Йорка [ New York City Ballet], где рано стал получать главные роли, в том числе в экспериментальных постановках. Среди его работ партии в балетах "Блудный сын" ["Prodigal Son"] (1960), "Арлекинада" ["Harlequinade"] (1965), "Водяная мельница" ["Watermill"] (1972). Лауреат премии "Эмми" [ Emmy Award] 1976 за телепостановку детского балета "Арлекин" ["Harlequin"]. В 1978-79 председатель нью-йоркской Комиссии по вопросам культуры [Commission on Cultural Affairs]. В 1985 создал Городской балет Майами [Miami City Ballet], является его художественным руководителем

    English-Russian dictionary of regional studies > Villella, Edward

  • 5 Balanchine, George

    (1904-1983) Баланчин, Джордж
    Настоящее имя Георгий Мелитонович Баланчивадзе. Выдающийся хореограф. Учился в балетной школе в Санкт-Петербурге-Петрограде, затем в Московской консерватории. Начинал свою карьеру под руководством Дягилева. С 1924 работал на Западе, в 1932 участвовал в создании Русского балета Монте-Карло, с 1933 в США. В 1934 создал в США Школу американского балета [School of American Ballet]. Выпускники этой школы поступали в Труппу американского балета [American Ballet Company, American Ballet Theatre], "Балет Караван" [Ballet Caravan], "Балетное общество" [Ballet Society] и Нью-Йоркский балет [ New York City Ballet], который он создал и возглавил в 1948. Поставил более 200 балетных спектаклей, в том числе "Жар-птицу", "Лебединое озеро". Участвовал также в постановке танцев для ряда известных мюзиклов [ musical]

    English-Russian dictionary of regional studies > Balanchine, George

  • 6 Tallchief, Maria

    (р. 1925) Толчиф, Мария
    Балерина. Дочь индейца племени осейдж [ Osage], провела детство в резервации. В 1942 дебютировала в "Балле рюсс де Монте-Карло". В 1946 вышла замуж за танцовщика Дж. Баланчина [ Balanchine, George], в 1947 оба начали работать в Нью-Йоркском городском балете [ New York City Ballet]. Исполнила много танцевальных партий, самая известная - в балете Стравинского "Жар-птица" ["Firebird"] в постановке Дягилева-Баланчина. В 1980 возглавила Чикагский городской балет [Chicago City Ballet]

    English-Russian dictionary of regional studies > Tallchief, Maria

  • 7 Lincoln Center for the Performing Arts

    Линкольновский центр исполнительских искусств, театрально-концертный комплекс (в Нью-Йорке, на Амстердам-авеню, между Западными 62- й и 66- й улицами). Построен на месте трущоб, где снимался фильм «Вестсайдская история» [*‘West Side Story]. Включает зал филармонии [Avery Fisher Hall], всемирно известный театр «Метрополитен-опера» [*Metropolitan Opera], Театр штата Нью-Йорк [New York State Theater], где выступает балетная труппа «Нью-Йорк сити балле» [New York City Ballet], Театр «Вивиан Бомон» [Vivian Beaumont Theater], Театральную библиотеку, Музей исполнительских искусств и Джульярдскую музыкальную школу [*Juilliard School of Music]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Lincoln Center for the Performing Arts

  • 8 Balanchin, George

    [ˏbælǝnˊtʃɪn] Баланчин, Джордж (190483), хореограф. Род. в России, с 1924 за границей. В 1948 основал «Нью-Йорк сити балле» [New York City Ballet]. Был директором Школы американского балета [School of American Ballet], считается ведущей фигурой в американском балете XX в.

    ‘Apollo' («Аполлон», 1928)


    ‘Don Quixote' («Дон Кихот», 1965)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Balanchin, George

  • 9 Robbins, Jerome

    (1918-1998) Роббинс, Джером
    Танцовщик и хореограф. Балетмейстер-постановщик "Вестсайдской истории" [ West Side Story] на сцене (1957) и в кино (1961) - премия "Оскар" [ Oscar]. Хореограф и главный хореограф Нью-Йоркского городского балета [ New York City Ballet] Дж. Баланчина [Balanchine, George], с 1950 его содиректор, с 1983 - директор. Хореограф и сопостановщик мюзиклов "Цыган" ["Gypsy"] (1959) и "Скрипач на крыше" [ Fiddler on the Roof] (по рассказам Шолом-Алейхема) (1964) на Бродвее [ Broadway] и фильма (1971), поставленного на основе мюзикла, а также других постановок

    English-Russian dictionary of regional studies > Robbins, Jerome

  • 10 Saratoga Springs

    Город на востоке штата Нью-Йорк в предгорьях гор Адирондак [ Adirondack Mountains]. 26,1 тыс. жителей (2000). С XIX в. бальнеологический курорт [Saratoga Spa] (более 150 минеральных источников). Старейший в США ипподром [Saratoga Race Course], с 1864 здесь проводятся скачки "Траверс" [Traverse]; Национальный музей скачек [National Museum of Racing]. Колледж Скидмор [ Skidmore College]. Центр сценических искусств [Saratoga Performing Arts Center, the] - место регулярных выступлений Нью-Йоркского балета [ New York City Ballet] (в июле) и Филадельфийского оркестра [ Philadelphia Orchestra] (в августе). В южном пригороде Национальный исторический заповедник "Саратога".

    English-Russian dictionary of regional studies > Saratoga Springs

  • 11 Robbins, Jerome

    Роббинс, Джером (р. 1918), танцовщик и хореограф. Работал в балетной труппе «Нью-Йорк сити балле» [*New York City Ballet]. Исполнял ведущие партии в балетах и мюзиклах; хореограф-постановщик мюзикла (1957), а затем фильма (1961) «Вестсайдская история» [‘West Side Story’] (пр. «Оскар», 1961)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Robbins, Jerome

  • 12 Newark

    1) Город на северо-востоке штата Нью-Джерси, в 12 км к западу от г. Нью-Йорка [ New York City]. 273,5 тыс. жителей (2000), с пригородами 2 млн. человек; самый крупный город штата. Основан в 1666, статус города с 1836. Порт на р. Пассаик [ Passaic River] и в бухте Ньюарк [Newark Bay] - один из крупнейших на восточном побережье США. Глубоководный терминал и Международный аэропорт [ Newark International Airport] находятся в ведении Управления Нью-Йоркского порта [ Port of New York Authority]. Система общественного транспорта - крупнейшая частная система в США. Химическая промышленность, металлургия, производство нефтепродуктов, электрооборудования, машиностроение, швейная промышленность, производство пластмасс и полиэтилена, пивоварение. Крупный центр страхового бизнеса. Несколько колледжей, в том числе отделения Университета Ратджерса [ Rutgers University], Колледж медицины и стоматологии [College of Medicine and Dentistry], Технологический университет Нью-Джерси [New Jersey Institute of Technology]. Среди достопримечательностей: оперный театр [New Jersey Opera], "Балет Садового штата" [Garden State Ballet], известная публичная библиотека [Newark Public Library], Историческое общество Нью-Джерси [New Jersey Historical Society], собор Священного Сердца [Cathedral of the Sacred Heart] - один из самых больших готических соборов в мире, памятник А. Линкольну работы Г. Борглума [Borglum, Gutzon]. Несколько парков. Ежегодный фестиваль цветения вишни [Cherry Blossom Festival]
    2) Город в центральной части штата Огайо. 46,2 тыс. жителей (2000). Назван в честь г. Ньюарка, шт. Нью-Джерси. Родина писателя З. Грея [ Grey, Zane]. Курганы индейской культуры Хоупвелл [ Hopewell Culture]. Дендрарий Дауэса [Dawes Arboretum], Художественный институт [Art Institute]
    3) Город на северо-западе штата Делавэр. 28,5 тыс. жителей (2000). Делавэрский университет [ Delaware, University of]. Среди достопримечательностей мемориальная библиотека [Memorial Library] и Старое здание колледжа [Old College Hall] (1834). Баптистская церковь на участке Уэлша [Welsh Tract Baptist Church] (1746). Место единственного сражения на земле Делавэра во время Войны за независимость [ Revolutionary War] (1777) - у моста Куча [Cooch's Bridge], во время которого американцы, согласно легенде, впервые воевали под звездно-полосатым флагом с 13 звездами
    4) Город на западе штата Калифорния, к востоку от залива Сан-Франциско [ San Francisco Bay]. 42,4 тыс. жителей (2000). Статус города с 1955. Производство соли, полупроводников. Основан как поселок при депо на железной дороге в 1877. Назван в честь г. Ньюарка, шт. Нью-Джерси.

    English-Russian dictionary of regional studies > Newark

См. также в других словарях:

  • New-York City Ballet — New York State Theater Le New York City Ballet est une compagnie de danse classique et de danse moderne fondée en 1948 par les chorégraphes George Balanchine et Lincoln Kirstein. La compagnie est issue d une troupe plus ancienne, le Balle …   Wikipédia en Français

  • New York City Ballet — New York State Theater Le New York City Ballet est une compagnie de danse classique et de danse moderne fondée en 1948 par les chorégraphes George Balanchine et Lincoln Kirstein. La compagnie est issue d une troupe plus ancienne, le Ballet… …   Wikipédia en Français

  • New York City Ballet —   [ njuːjɔːk sɪtɪ bæleɪ], amerikanisches Ballettensemble (seit 1964 im New York State Theater im Lincoln Center), das aus früheren Gründungen G. Balanchines und des Ballettdirektors und schriftstellers Lincoln Kirstein (* 1907, ✝ 1996) hervorging …   Universal-Lexikon

  • New York City Ballet — This article is about the ballet company. For the bank, see New York Community Bank. New York City Ballet General Information Name New York City Ballet Previous Names …   Wikipedia

  • New York City Ballet — David H. Koch Theater Das New York City Ballet ist eine 1948 von George Balanchine und Lincoln Kirstein gegründete Ballettkompanie. Es war die erste Ballett Institution mit zwei ständigen Spielstätten, dem David H. Koch Theater im Lincoln Center… …   Deutsch Wikipedia

  • New York City Ballet — Preeminent U.S. ballet company. The company is descended from the American Ballet, which was founded by George Balanchine and Lincoln Kirstein in 1935 and revived as the Ballet Society in 1946; it assumed its current name in 1948. Under… …   Universalium

  • List of New York City Ballet 2010 Fall repertory — New York City Ballet dances Winter, Spring and since 2010 Fall seasons each year at the David H. Koch Theater, Lincoln Center, as well as a Summer season at Saratoga Springs and tours; this is the list of ballets with casts for the 2010 Fall… …   Wikipedia

  • List of New York City Ballet 2010 Spring repertory — New York City Ballet dances Fall, Winter and Spring seasons each year at the David H. Koch Theater, Lincoln Center, as well as a summer season at Saratoga Springs and tours; this is the list of ballets with casts for the 2010 Spring season,… …   Wikipedia

  • List of New York City Ballet 2010 Winter repertory — New York City Ballet dances Winter, Spring and – since 2010 – Fall seasons each year at the David H. Koch Theater, Lincoln Center, as well as a Summer season at Saratoga Springs and tours; this is the list of ballets with casts for the 2010… …   Wikipedia

  • List of New York City Ballet repertory — New York City Ballet dances Winter, Spring and since 2010 Fall seasons each year at the New York State Theater, Lincoln Center and tours. Their repertory exceeds 400 ballets, approximately 40 of which are danced each in the winter and spring… …   Wikipedia

  • List of New York City Ballet 2009 Winter repertory — New York City Ballet dances Winter, Spring and – since 2010 – Fall seasons each year at the David H. Koch Theater, Lincoln Center, as well as a Summer season at Saratoga Springs and tours; this is the list of ballets with casts for the 2009… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»